1. Formal tributary relations with the Chinese Empire begin.

Quan hệ triều cống chính thức với Đế quốc Trung Hoa bắt đầu.

2. Tributary Olariu, Cornel; Bhattacharya, Janok P. (2006).

Phụ lưu Hợp lưu Chủ lưu ^ Olariu, Cornel; Bhattacharya, Janok P. (2006).

3. Its main tributaries are the Ulma and Nora.

Các chi lưu chính của nó gồm sông Ulma và sông Nora.

4. It is a right tributary of the Ussuri River.

Đây là một chi lưu hữu ngạn của sông Ussuri.

5. Its main tributaries are the Uyan, Tyrkan, Gonam, and Gynym Rivers.

Chi lưu chính của Uchur là các sông Uyan, Tyrkan, Gonam, và Gynym.

6. Brunei immediately got involved in the lucrative tributary system with China.

Brunei ngay lập tức tham gia vào hệ thống triều cống béo bở với Trung Quốc.

7. The river has 38 tributaries including major and minor ones.

Sông Desna có 31 sông suối nhánh, bao gồm 18 bên hữu ngạn và 13 bên tả ngạn.

8. The Ekityki River is a right-side tributary of the Chantalvergyrgyn.

Sông Ekityki là một chi lưu hữu ngạn của Chantalvergyrgyn.

9. It occurs only along the Congo River and its tributary, the Ubangi.

Loài này sinh sống dọc theo sông Congo và chi lưu của nó, sông Ubangi.

10. In Meppen the Ems is joined by its largest tributary, the Hase River.

Tại Meppen, sông Ems được bổ sung nước từ chi lưu lớn nhất của nó là sông Hase.

11. It takes its name from the Angara River, a tributary of the Salhir.

Đèo được đặt tên theo tên của dòng sông Angara, một phụ lưu của sông Salhir.

12. These include the Tigris, and its tributaries Hezil and Kızılsu, and also Çağlayan.

Các sông chảy qua đây gồm Tigris, các chi lưu của nó Hezil, Kızılsu và Çağlayan.

13. None of the tributaries of the Chao Phraya extend beyond the nation's borders.

Không có chi lưu nào của sông Chao Phraya vượt quá biên giới quốc gia.

14. Fordson Island is the only major island in a tributary to the Detroit River.

Cù lao Fordson là hòn đảo lớn duy nhất trong một nhánh sông Detroit.

15. The Lauer river (a tributary of the Franconian Saale) flows directly through the town.

Sông Lauer (chi lưu của Franconian Saale) chảy qua thị xã.

16. It is the only outflow of Lake Khövsgöl and a tributary of the Selenge river.

Nó là lối thoát ra duy nhất của hồ Khovsgol và là một chi lưu của sông Selenge.

17. This ravine joins the Yarmouk River, a tributary of the Jordan River, on its south.

Khe núi này cũng đổ vào sông Yarmouk, một nhánh của Sông Jordan ở phía Nam.

18. More than 100 tributaries, streams, creeks, rivulets and the like contribute to the two rivers.

Hơn 100 chi lưu, suối, lạch, ngòi và tương tự góp phần vào hai con sông.

19. In 146, he suppressed a rebellion by a tributary state in present-day Gyeongsan, Gyeongsangbuk-do.

Năm 146, ông đã đàn áp một cuộc nổi loạn của một nước chư hầu tại Gyeongsan, Gyeongsang Bắc ngày nay.

20. The main tributary, the Beaver River (Canada), joins at Lac Île-à-la-Crosse.

Chi lưu chính, sông Beaver (Canada), nhâp vào dòng sông ở hồ Île-à-la-Crosse.

21. A small stream, a tributary of the Authie, separates the two parts of the commune.

Một con suối nhỏ, chi lưu của Authie, chia đôi thị trấn.

22. The settlement, along with Vrbanja and its tributaries, is about three long and two kilometers wide.

Khu định cư, cùng với Vrbanja và các chi lưu của nó, có chiều dài khoảng ba dài và hai cây số.

23. Its main rivers are the Ganges, the Brahmaputra and the Yamuna, as well as other tributaries.

Các sông chính gồm Sông Hằng, Brahmaputra và Yamuna, cũng như các chi lưu khác.

24. Its most important tributaries are the Ugatkyn from the left side and the Malyy Chaun from its right side.

Cacsc hi lưu quan trọng nhất của Chaun là Ugatkyn từ bờ tả và Malyy Chaun từ bờ hữu.

25. It is the largest left bank tributary of the Kasai River in the Congo River basin.

Đây là chi lưu tả ngạn dài nhất của sông Kasai tại lưu vực sông Congo.

26. Its main tributary is Klarälven, which flows into the lake near the city of Karlstad, on the northern shore.

Sông nhánh là Klarälven, chảy vào hồ ở gần thành phố Karlstad, ở bờ phía bắc.

27. They brought back many foreign ambassadors whose kings and rulers were willing to declare themselves tributaries of China.

Họ đã mang về nhiều đại sứ nước ngoài mà các vị vua và nhà cai trị sẵn sàng tuyên bố là chư hầu của Trung Quốc.

28. In 1207, the Oirat prince Quduqa-Beki led Mongol detachments under Jochi to a tributary of the Kaa-Khem river.

Năm 1207, hoàng thân người Oirat Quduqa-Beki lãnh đạo một đội quân Mông Cổ đến một chi lưu của sông Kaa-Khem.

29. In cities built in river deltas like Houston, these buildings eventually wash away completely - filling nearby tributaries with crushed concrete.

Ở các thành phố nằm trên vùng châu thổ sông như Houston, những toà nhà này dần sẽ bị cuốn sạch - các nhánh sông gần đó sẽ chất đầy những đống bê tông đổ nát.

30. Tributaries are sometimes listed starting with those nearest to the source of the river and ending with those nearest to the mouth of the river.

Trong sơn văn học, các phụ lưu được xếp theo bậc từ những phụ lưu gần nhất với đầu nguồn của sông chính tới những phụ lưu gần nhất với cửa sông.

31. Towards the end of the post-Classic period, the Aztecs of Central Mexico built a tributary empire covering most of central Mesoamerica.

Về cuối thời kỳ Hậu Cổ điển, người Aztec ở Trung México đã xây nên một đế quốc với nhiều chư hầu, bao trùm phần lớn diện tích miền trung Trung Bộ châu Mỹ .

32. Briançon is situated around the confluence of the Durance river and its tributary the Guisane which are fed with snow melt in the Spring.

Briançon nằm tại nơi giao thoa giữa hai con sông Durance và Guisane và nhận được lượng nước lớn vào mùa xuân khi tuyết tan.

33. Their numbers have now dwindled to a quarter of their numbers of fifteen years before, and they have become extinct in the Ganges' main tributaries.

Số cá thể của chúng hiện giảm xuống còn 1/4 so với số lượng cách đây 15 năm, và hiện đã tuyệt chủng ở một số nhánh chính của sông Hằng.

34. It is joined by two large tributaries, the Alz River coming from the south and the Salzach, which forms the eastern border of the district.

Có hai chi lưu Alz từ phía nam và Salzach tạo thành ranh giới phía đông của huyện.

35. Intensive irrigation agriculture of the lower Tigris and Euphrates and of tributaries such as the Diyala and Karun formed the main resource base of the Sassanid monarchy.

Hệ thống tưới tiêu nông nghiệp chằng chịt của vùng hạ Tigris và Euphrates và tiền nộp cống của các dân tộc như Diyala và Karun là nguồn tài nguyên cơ bản của triều đại Sassanid.

36. Tashkent sits at the confluence of the Chirchiq River and several of its tributaries and is built on deep alluvial deposits up to 15 metres (49 ft).

Tashkent nằm ở vị trí hợp lưu của sông Chirchiq và một số chi lưu của nó và được xây dựng trên các trầm tích bồi tụ sâu đến 15 mét (49 ft).

37. The Karun River, a tributary which joins the waterway from the Iranian side, deposits large amounts of silt into the river; this necessitates continuous dredging to keep it navigable.

Sông Karun, một chi lưu của sông bên phía Iran, mang theo một lượng phù sa lớn vào sông; điều này khiến cho người ta phải tiến hành nạo vét liên tục để đảm bảo khả năng thông hành trên sông.

38. At 1,078 miles (1,735 km) long, it is the largest tributary of the Columbia River, in turn the largest North American river that empties into the Pacific Ocean.

Với chiều dài 1.078 dặm (1.735 km), nó là chi lưu lớn nhất của sông Columbia, là sồn lớn nhất Bắc Mỹ đổ ra Thái Bình Dương.

39. It is a right tributary, flowing roughly northwards from its source in the small Mainskoe Lake, located in the northern part of the Parapol Valley, in the Koryak Mountain Range.

Đây là một chi lưu hữu ngạn, chảy theo hướng bắc từ đầu nguồn tại hồ Mainskoe, nằm ở phần phía bắc của thung lũng Parapol, tại dãy Koryak.

40. Colorado River cutthroats are thought to have occupied the basin of upper Muddy Creek, a tributary of the Little Snake River (which ultimately flows into the Colorado River) in southern Carbon County, Wyoming.

Cá hồi sông Colorado được cho là đã chiếm cứ vùng lưu vực Muddy trên, một nhánh của con sông nhỏ Snake (cuối cùng chảy vào sông Colorado) ở phía nam của hạt Carbon ở Wyoming.

41. A large reservoir on the Eder River, the main tributary of the Fulda, is used to regulate water levels on the Weser so as to ensure adequate depth for shipping throughout the year.

Có một hồ chứa lớn trên sông Eder, chi lưu chính của Fulda, được sử dụng để điều chỉnh mực nước trên sông Weser nhằm đảm bảo độ sâu thích hợp cho tàu bè đi lại trong suốt cả năm.

42. In search of a justification for its rule given the lack of a royal bloodline, the new regime received recognition from China and integration into the Imperial Chinese tributary system within the context of the Mandate of Heaven.

Do thiếu dòng máu Vương tộc, để tìm kiếm tính hợp pháp cho sự thống trị của mình, triều đình mới tham gia vào hệ thống triều cống trong khái niệm Thiên mệnh và nhận được sự công nhận từ Trung Quốc .

43. The Carolina beaver is found in the southeastern United States; the Missouri River beaver, as its name suggests, is found in the Missouri River and its tributaries; and C. c. acadicus is found throughout the New England area in the northeastern United States.

Hải ly Carolina có ở đông nam Hoa Kỳ, hải ly sông Missouri, như tên của chúng ám chỉ, được thấy tại lưu vực sông Missouri và các sông nhánh của nó, và C. c. acadicus được thấy khắp khu vực New England thuộc miền đông bắc Hoa Kỳ.